Ana Sayfa  |  Hakkımızda  |  Dernek Tüzüğü |  Yönetim Kurulu  |  İletişim

Anasayfa Faaliyetler Türkiye Balkanlar İletişim Yazarlar Arşiv
Anasayfa
Duyurular
Faaliyetler
Türkiye
Yunanistan/B.Trakya
Bulgaristan
Makedonya
Kosova
Arnavutluk
Bosna/Sancak
Romanya
Karadağ
Diğer Ülkeler
Balkanlar
Türk Dünyası
Konuk Yazar
İletişim
Yazarlar
Foto Galeri
Videolar
Arşiv
Strateji/Eğitim
Öne Çıkanlar
. . . . . . . . . .
Bulgaristan Müslümanlar Diyanetinin Eski Zağra’daki Yer Adlarının Değişimi İle İlgili Bildirisi
Yurtdışı Türkler Başkanlığı’nın yeni başkanı Batı Trakya´lı Abdullah Eren
Fenerbahçe’nin Genç Yıldızı Elif Elmas Tefeyyüz’ü Ziyaret Etti
Yunanistan´da Darbeci askerlere tahliye !
Makedonya-Yunanistan İsim Sorunu Görüşmelerinde Üç Teklif Masada
38 Yıl Sonra TİKA Desteğiyle Ohri’de Yeni Okul İnşa Edilecek
Bulgaristan’da Türkçe yer adlarının değiştirilmesine tepki
Kalkandelen’de Kayıt Yapan Türk Öğrenci Sayısı 20’yi Geçti
Eski Zağra’nın ardından, Şumnu da Türkçe yer adlarını değiştiriyor
RUMELİ BALKAN FEDERASYONU İFTARI
Döviz  
  Dolar : 4.7488
  Euro : 4.3019
Hava  
 
 
Video  
NURİ PAŞA´YI TANI...
RUBASAM YKÜ Özcan...
Balkanlar Benim Y...
RUBASAM Bşk. Veki...
Özcan Pehlivanoğl...
RUBASAM YÖNETİCİS...
HÖH LİDERİ LÜTFİ ...
RUMELİ´YE ELVEDA...
ELVEDA RUMELİ-SKY...
ELVEDA RUMELİ SK...
S. Kürsü  

Haberin Detayı

Ana sayfaya Dön

Drama “Köprüsü” “Var” İmiş, Hakikaten “Dar” İmiş
.
27.05.2018

DR. ERTUĞRUL KARAKUŞ - KIRKLARELİ ÜNİVERSİTESİ

Drama köprüsü bre Hasan dardır geçilmez
Soğuktur suları Hasan bir tas içilmez
Anadan geçilir bre Hasan yardan geçilmez
At martini debreli Hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda bre Hasan dostlar dinlesin

(Drama köprüsü Hasan dardır geçilmez
Soğuktur suları Hasan bir tas içilmez
At martinini de bre Hasan dağlar inlesin
Drama mahpusunda Hasan Karakedi dinlesin)

2014 yılında Makedonya’da bir üniversiteye Türkoloji dersleri vermek üzere görevli idim.  Bazen Bulgaristan yolunu takip ederek; Kapıkule, Harmanlı, Hasköy, Filibe, İhtimam, Samakof, Köstendil, Eğridere, Kumanova güzergahından Üsküp’e giderdim. Bazen de Batı Trakya yolunu takip ederek; Pazarkule, Dimetoka, Sofulu, Dedeağaç, Gümülcine, İskeçe, Kavala, Selanik, Valandovo, Köprülü, Kaplanköy güzergahından Üsküp’e gider idim. Her yolculuğumda da güzergah üzerindeki tarihî eserleri görmeye gayret ederdim.

İkinci güzergahı, yani Batı Trakya güzergahını takip ettiğim bir gün, Selanik’te Eski Cami (Hortacı Süleyman Efendi Cami-Rotonda)’ni ilgiyle incelediğimi ve resimlerini çektiğimi gören yaşlı bir adam yanıma yaklaştı ve  Türkiye’nin iç bölgelerinin ağız özelliklerini çağrıştıran konuşmasıyla bana Türkiye’ye dair birşeyler sordu. Türkiye’nin iç bölgelerinden Mübadele ile gelen bir ailedenmiş. “Tarihî eserlere meraklı isen Drama’da Hasan’ın Drama Köprüsü’ne git!” demişti bana. “Gerçekten de çok dar! Üstünden su da geçermiş! Drama’nın yaşlıları Drama Köprüsü derler!” demişti. Drama Köprüsü’nü bir dönem Drama’nın içerisinde olan fakat şu anda yıkılmış olan bir köprü olarak biliyordum. Köprü hakkında bildiklerimi anlattım. “Bizde resmi bile var. Siyah beyaz!” dedi. Ama vaktim olmadığı için, bu samimi insanın resmi getirmesini bekleyemedim. Esasen bir hata yapıp “Su kemerini Drama Köprüsü sanmış olmalılar.” diye düşündüm. Ciddiye de almamıştım. Bu mesele bir müddet zihnimi meşgul etti.

Neler biliyordum bu köprüyle ilgili? Debreli Hasan kim idi? Kimilerine göre Selanik-Kayalar yakınlarındaki Debre köyünden, kimine göre de günümüzde Makedonya-Arnavutluk sınırında yer alan Debre şehrinden gelmişti. Makedonya’da mezar taşı ve tarihî eser araştırması yaparken de birçok efsanesini duymuştum. Kimisine yaşadığı bölgenin yöneticisini kimisine göre de komutanını haksızlığa dayanamadığı için vurmuş ve Drama-İskeçe bölgelerinde eşkıya olarak “zenginden alıp fakire verdiği” için genelde sevilen bir kaçak-kahraman idi.

İsmi bilinen ve meşhur türküsünde adı geçen tek dostu da “Karakedi”adında idi. Hatta meşhur türküde geçen ve “varlığı tartışmalı” Drama Köprüsü’nü de o yaptırmış veya tamir ettirmiş idi. Birkaç yıl Selanik’te gördüğüm Anadolu Türkçesi konuşan adamın söyledikleri ile bu düşünceler, zaman zaman zihnimi meşgul etti. Ta ki Gümülcine’den birilerinin bu köprüyü ziyarete gittiğini duyana kadar…

Hatta bu gezi internette de haber olmuş. Yıllar önce Lozan Mübadilleri Vakfı Genel Sekreteri Sefer Güvenç köprünün bulunduğunu duyurmuş. Bursalı bir mübadil, Drama’ya yaptığı bir ziyaret esnasında, Drama Küçük Asyalı Mübadiller Derneği Başkanı Nikos Latsistalis’e elindeki fotoğrafı gösteriyor ve Drama Köprüsü’nün bu olduğunu ve onu bulmak istediğini söylüyor. Latsistalis ise Drama-İskeçe yolu üzerindeki Nusratlı (Nikiforos) köyü çıkışındaki bir su kemerinin, resimdeki “köprü” olduğunu duyuruyor.

Fakat “Bir “su kemeri” türküde bahsi geçen “Drama Köprüsü” olabilir mi?” şeklindeki sorular zihinleri kurcalıyordu. Bu soru, “köprü”yü ve konumunu görene kadar bendenizin de zihninde bir soru işareti idi. Ancak Rumeli Dergisi Genel Yayın Yönetmeni ve Balkan Türk edebiyatının değerli yazarı Mehmet Türker Bey ile düzenlediğimiz bir kültür gezisi esnasında, “su kemeri”ni görünce aklımdaki bütün soruları yeniden gözden geçirdim.

Bazı soru işaretleri var idi:

Birinci soru; “Su Kemeri” yerine “köprü” ibaresi kulanılabilir mi? sorusuydu. “Su Kemeri” yerine halk arasında “köprü” ifadesinin kullanıldığını İstanbul’da, Makedonya’da ve Kosova’daki araştırmalarım sırasında defalarca duymuş idim. Dolayısıyla halk arasında bir “su kemeri”ne “köprü denmesi, şaşılacak bir durum değildi. (Haricen bazı köprüler, çift fonksiyonlu yani hem köprü hem de su kemeri olarak yapılabiliyor. İskeçe yakınlarındaki “güzelim” ve “mazlum” Hamidiye Köprüsü gibi…) Bu konu aklımda netleşti.

İkinci problem, köprünün yeri idi. “Drama Köprüsü” ibaresi, köprünün şehrin merkezinde olabileceğini doğal olarak akla getiriyor. Fakat Debreli Hasan’ın eşkıya olarak özellikle  İskeçe-Drama arasında dağlarda gezmesi, türküde geçen “köprü”nün de bu bölgede olması durumunu mantıklı kılıyor.

Aslında “köprü”nün konumu ve türküdeki veriler karşılaştırıldığında akla gelebilecek diğer sorular da yerini mnatıklı açıklamalara bırakıyor. Türküde   “Drama köprüsü Hasan dardır geçilmez!” diyor. Bir köprü “üzerinden geçilemeyecek kadar dar” olarak neden yapılsın? Köprünün yapılış amacına aykırıdır bu durum. Demek ki türküde geçen “köprü”, gerçek bir “köprü” değil, halk arasında bu sıfatla anılan bir “su kemeri”dir. Türkünün verdiği bilgiye göre “köprü” hem “üzerinden geçilemeyecek kadar dar” olacak hem de “suları soğuk” olacak.

Bütün bu veriler ışığında naçizane fikirim;  Nusratlı (Nikiforos) köyü yakınındaki halk arasında “Drama Köprüsü” diye bilinen bu su kemerinin, “Debreli(De bre) Hasan” türküsünde geçen “Drama Köprüsü” olduğu yönündedir.

Milletimizin güzide bir hatırası olarak zihinlerde dolaşan bu içli türküyle ilgili en somut eser olan “Drama Köprüsü”, ilgiyi hak ediyor. Diyorum ki:

“DRAMA ‘KÖPRܒSÜ ‘VAR’ İMİŞ, HAKİKATEN ‘DAR’ İMİŞ!”

DR. ERTUĞRUL KARAKUŞ
KIRKLARELİ ÜNİVERSİTESİ

Facebook! da Paylaş   Twitter! da Paylaş  

  

 
Bu Haber İçin Toplam 1 Kişi Oy Verdi...
 

 
Yorumlar Yorum Yaz

Bu Haber İçin Henüz Yorum Yapılmamış.İlk Yorumu Siz Yapmak İçin Tıklayınız

   
   
Foto Galeri
Bu Kategoriye Ait Diğer Haberler
Yunanistan´da orduya darbe çağrısı yapan milletvekili tutuklandı
Constantinos Barbarousis hakkında "vatana ihanet iddiasıyla" soruşturma başlatıldı...
 
Yunanistan Dışişleri´nden Erdoğan´a övgü, muhalefete eleştiri
Yunan Dışişleri Bakanı Nikos Kotzias, Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan’ın “karizmatik bir şahsiyet” olduğunu söyledi....
 
Çipras: Türkiye hesap edilmesi gereken bir ülke
Başbakan Aleksis Çipras, Türkiye´nin 3,5 milyon Suriyeliyi barındıran kritik ve güçlü bir ülke olduğunu belirterek, "Türkiye hesap edilmesi gereken bir ülke." d...
 
Makedonya ile varılan anlaşma Yunanistan´ı karıştırdı
Yunanistan ve Makedonya hükümetleri arasında "isim sorununu" çözmek için varılan anlaşma, Yunan siyasetinde tartışmalara yol açtı....
 
FETÖ´den üyelerine talimat: ´Yunanistan´da peruklu dolaşın´
FETÖ´nün Yunanistan´a kaçan veya kaçmaya çalışan üyelerine mesajla, "İyi giyinin, sakal tıraşı olun, mülteci görüntüsünden kaçının. Peruklu veya başı açık Yunan...
 
Ta Nea: Yunanistan 8 darbeciyi kışlada saklıyor
Ta Nea Gazetesi, 15 Temmuz darbesinden sonra Yunanistan´a kaçan ve Mayıs ayı sonunda serbest kalan 8 darbeci FETÖ üyesi askerin ülkedeki kışlalardan birinde kor...
 
Batı Trakya´da yayın yapan Millet Gazetesi´nin sorumlusu ve başyazarına 20´şer ay hapis cezası
Batı Trakya Müslüman Türk Azınlığı´na müftü olarak dayatılan Mehmet Emin Şinikoğlu ve Cemali Meço´nun Millet Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Cengiz Ömer ve gazet...
 
Azınlık ortaokullarına kayıtlar başlıyor
Batı Trakya’daki Azınlık ortaokullarına kayıtlar 11 Haziran Pazartesi günü başlıyor....
 
Türkiye geri kabul anlaşmasını durdurdu
Türkiye Dışişleri Bakanı Mevlüt Çavuşoğlu, Yunanistan ile Türkiye arasındaki “geri kabul” anlaşmasının durdurulduğunu açıkladı. Diplomatik çevreler ise AB ile y...
 
Yunanistan´da Darbeci askerlere tahliye !
Atina Olimpiyat Köyü’ndeki polis karakolunun özel nezarethanesinde tutulan 4 darbeci asker 18 aylık tutukluluk sürelerinin dolduğu gerekçesiyle tahliye edildi....
 
Erol Kaşifoğlu son yolculuğuna uğurlandı
Batı Trakya Türkleri Dayanışma Derneği (BTTDD) eski Genel Başkanı Opr. Dr. Erol Kaşifoğlu, 2 Haziran Cumartesi günü son yolculuğuna uğurlandı. Çatalca’da Ferhat...
 
Batı Trakya’da Ramazan bereketi
Batı Trakya’da Türkler, Ramazan ayı nedeniyle düzenlenen toplu iftarlarda biraraya geliyor....
 
En Çok Okunanlar  
Yazarlar  
GÖLGE GİBİ SESSİZ-2
Süheyl ÇOBANOĞLU
Falih Rıfkı sanki bugünü anlatmış
Nevvâl SEVİNDİ
KTHY’yi hayata geçirme zamanı geldi
Prof. Dr. Ata ATUN
Türkiye-Yunanistan Gerilimi Neden Tırmandı
Gözde Kılıç YAŞIN
IKBY’de Referandum, Barzani, Türkmenler ve Türkiye
Dr. İlhan Yılmaz CÖMERT
Göç mü Etnik Temizlik mi?
Metin EDİRNELİ
YABANCILARIN “ATATÜRK” HAKKINDA SÖYLEDİKLERİ (2)
Hüseyin BASKIN
BOSNA SAVAŞI -7
Eren Atala Eriş
100 TANIMLAMADA ORTADOĞU - IV
Ufuk SÜSLÜ
12 EYLÜL VE KAYBOLAN YILLAR
Erdal GÜZEL
ABD´nin Ambargo Şantajı Tutar mı?
Dr. Yeşim DEMİR
UMUT
Mert ÜNSAL
Irak’ta Mezhepçiliğin tek garantisi Türkmenlerdir
Ümit KÖPRÜLÜ
E-mail Listesi  

Adı Soyadı

:

E-mail

:

Anket  
 

 

Rss | Sitene Ekle | Reklam |Künye |Gizlilik İlkeleri |Bize Ulaşın
Sitemizdeki yazı, resim ve haberlerin her hakkı saklıdır. İzinsiz, kaynak gösterilmeden kullanılamaz.
Web Tasarım

Haberler Haber Siteleri Haberler Haber Siteleri