Ana Sayfa  |  Hakkımızda  |  Dernek Tüzüğü |  Yönetim Kurulu  |  İletişim

Anasayfa Faaliyetler Türkiye Balkanlar İletişim Yazarlar Arşiv
Anasayfa
Duyurular
Faaliyetler
Türkiye
Yunanistan/B.Trakya
Bulgaristan
Makedonya
Kosova
Arnavutluk
Bosna/Sancak
Romanya
Karadağ
Diğer Ülkeler
Balkanlar
Türk Dünyası
Konuk Yazar
İletişim
Yazarlar
Foto Galeri
Videolar
Arşiv
Strateji/Eğitim
Öne Çıkanlar
. . . . . . . . . .
Panayırda milliyetçi masada teslimiyetçi - Hüseyin Macit YUSUF/YENİÇAĞ Gazetesi
AB´den Yunan askerlerinin tahliyesine ilişkin açıklama
İlhami Emin 87 Yaşında
Bulgaristan’ın Mandela’sı mezarı başında anıldı
Bulgaristan, Su-25 tipi 14 adet saldırı uçağının onarımı için anlaşma imzalayacak
Türkiye ve Bulgaristan "Transbalkan" ile birbirine bağlandı
AB’nin Çağırısı, Sırpların İsyan Senaryosunu Bozdu
Türkiye´den Yunanistan´a Kufodinas tepkisi
Zaev Partisinden Dedaj’a Tepki
Nuri Turgut Adalı´yı Saygıyla Anıyoruz
Döviz  
  Dolar : 5.9944
  Euro : 5.4057
Hava  
 
 
Video  
NURİ PAŞA´YI TANI...
RUBASAM YKÜ Özcan...
Balkanlar Benim Y...
RUBASAM Bşk. Veki...
Özcan Pehlivanoğl...
RUBASAM YÖNETİCİS...
HÖH LİDERİ LÜTFİ ...
RUMELİ´YE ELVEDA...
ELVEDA RUMELİ-SKY...
ELVEDA RUMELİ SK...
S. Kürsü  

Haberin Detayı

Ana sayfaya Dön

Bulgaristan’da Türkçe yer adlarının değiştirilmesine tepki
.
06.06.2018

Bulgaristan’ın güneydoğusunda Eski Zağra Belediye Meclisinin geçen hafta aldığı kararla Türkçe ve Arapça oldukları gerekçesiyle bölgede bulunan 838 yer adını değiştirmesi Bulgar medyasında eleştirildi.

Siyasal bilimci Prof. Daniel Smilov’un kaleme aldığı ve ülkedeki birçok medya kuruluşunda kullanılan “İsim Değiştirme Politikası-Fikir Derlemesi” adlı makalesinde, “Mekanik çeviri anlam kaybına neden olur. Bılgaria (Bulgaristan) kelimesinin Bulgarca olmadığı anlaşılırsa ne olacak?” diye sordu.

Smilov, ülkede eski Komünist rejimin 1980’li yılların sonlarında nüfusunun yüzde 10’unu oluşturan Türk ve Müslüman´ın isimlerini Bulgarlaştırma kampanyasının öncesinde Bulgaristan’da yer adlarının da defalarca değiştirildiğini anımsattı.

Mevcut durumda hükümette koalisyon ortağı Birleşik Vatanseverler (PF) üyelerinin Eski Zağara’daki belediye meclisindeki çoğunluğunu kullanarak aldığı bu kararın, 1980’lı yıllarında insanların isimlerini değiştiren Komünistlerin eylemleriyle benzerlik taşıdığına işaret eden Smilov, “İnşallah, bugünkü vatanseverler o tarihsel hatalardan ders alıp kişi adlarını da değiştirme kararı almaz çünkü en önde gelen kendi liderlerinin soyadları Siredov, Cambazki ve Karakaçanov’dur.” dedi.

Eski Zağara bölgesindeki Helvacı Bunar yer adının Bulgarcada aynı anlama gelen “Halvaciyski Kladenetz”e değiştirilmesinin, “yarım kalan milliyetçilik sonucu olduğunu” aktaran Smilov, “helva” sözcüğünün öz Bulgarcada bile “halva” şeklinde olduğuna vurgu yaptı.

Bılgaria (Bulgaristan) isminin de Türk kökenli olduğuna değinen Smilov, ülke adının etimolojik kökeninin “karma halk” anlamına gelmesinden dolayı “Bılgaria, Hibridya (Hibridistan) şeklinde mi olmalı?" sorusunu ortaya attı.

Sorunun aslında Balkanlar’a dek uzandığını kaydeden Smilov, ülkenin ve hatta yarım adanın adını veren Balkan dağının geçmişte Bulgaristan’da “Stara Planina” (Eski Dağı) olarak değiştirildiğini hatırlattı.

Bulgaristan’ın güneydoğusunda Eski Zağara Belediye Meclisi, geçen hafta, Türkçe ve Arapça oldukları gerekçesiyle bölgedeki 838 yer adını değiştirmesi kararı almıştı.

Dil bilimcilere göre lehçeleri ile Bulgarcaya 2 bin 500’ü aşkın Türkçe ve Arapça kökenli sözcük ve deyim girmiş bulunuyor.

“Dilde çeşitlilik” girişimleri her ülkede zaman zaman çelişkili sonuçlar verirken, Eski Zağara’da yapılan değişim de Bulgaristan Müslümanlar Baş Müftülüğü ve bazı siyasi partiler tarafından eleştirildi.

Bulgaristan’da 1934 yılında yürütülen Bulgarlaştırma kampanyası sırasında dönemin İçişleri Bakanı Petar Midilev’in talimatı üzerine ülkede bin 875 köy, kasaba ve şehir isimleri Bulgarcaya çevrilmişti.

Kaynak: Kırcaali Haber
Facebook! da Paylaş   Twitter! da Paylaş  

  

 
Bu Haber İçin Toplam 1 Kişi Oy Verdi...
 

 
Yorumlar Yorum Yaz

Bu Haber İçin Henüz Yorum Yapılmamış.İlk Yorumu Siz Yapmak İçin Tıklayınız

   
   
Foto Galeri
Bu Kategoriye Ait Diğer Haberler
Prof. Dr. Nihat Hatipoğlu, Kırcaali bölgesi halkıyla buluştu
Ünlü ilahiyatçı Prof. Dr. Nihat Hatipoğlu, Kırcaali bölgesi halkıyla buluştu. 11 Ağustos 2018 Cumartesi günü Kırcaali Bölge Müftülüğünün ev sahipliğinde Mestanl...
 
Kırcaali Camisi’nde geleneksel toplu sünnet merasimi yapıldı
Dün Kırcaali’de bölgeden yaklaşık 100 çocuk toplu sünnet edildi. Çocuklar, bu alanda uzun yıllık deneyime sahip olan Aytoslu Dr. Lütfi Mehmet tarafından sünnet ...
 
Prof. Dr. Nihat Hatipoğlu, Kırcaali halkıyla buluşacak
Prof. Dr. Nihat Hatipoğlu, Kırcaali Müftülüğünün misafiri olacak. ...
 
Bulgaristan’ın Mandela’sı mezarı başında anıldı
Bulgaristan’ın Mandela’sı mezarı başında anıldı...
 
Nasuflar Sırtı´nda Balkan Savaşı şehitleri anıldı
Eğridere´nin Tosçalı, etraf köyler, Türkiye ve Batı Avrupa ülkelerinden gelen göçmenler olmak üzere yüzlerce kişi, Nasuflar Sırtı adlı yerdeki çeşme yakınında y...
 
Bulgaristan, Su-25 tipi 14 adet saldırı uçağının onarımı için anlaşma imzalayacak
Bulgaristan Savunma Bakan Yardımcısı Anatoliy Veliçkov,”Su-25 tipi 14 adet saldırı uçağının bakım ve onarımı için sözleşmeler hazırlanıyor” diye bildirdi....
 
Türkiye ve Bulgaristan "Transbalkan" ile birbirine bağlandı
Bulgaristan’daki Transbalkan boru hattının yeni bölümü hizmete girdi. 20 kilometrelik boru hattıyla Avrupa´ya gaz sevkiyatı yapılabilecek....
 
Dupnitsa’daki Ahmet Bey Camii’nin onarımı başladı
Dupnitsa’daki Ahmet Bey Camii’nin onarımı başladı...
 
Ömer Lütfi Kültür Derneği 25 yaşında
Kırcaali Ömer Lütfi Kültür Derneği, bu yıl 25. kuruluş yıldönümünü kutluyor. Şimdiye kadar derneğin çatısı altında faaliyet gösteren folklor ve amatör sanatçı g...
 
Bakan Vılçev: Çocukları birinci sınıfa kayıt ettirmek için yakınlık ilkesi önemli
Bulgaristan Eğitim ve Bilim Bakanlığında (MON) düzenlenen basın toplantısında konuşan Eğitim ve Bilim Bakanı Krasimir Vılçev,”Çocukları birinci sınıfa kayıt ett...
 
Demir Kilisenin mimari Fikriye Bulunmaz (Önce Vatan Gazetesi)
ikrîye Bulunmaz, restorasyonun bir kadın imgesi, yenileme sanatçısı... Kaynak: http://www.oncevatan.com.tr/roportaj/demir-kilisenin-mimari-fikriye-bulunmaz-h12...
 
Mestanlı’dan gençler Çanakkale şehitliğini ziyaret etti
Mestanlı Türk Kültür, Sanat ve Etkileşim Derneğine bağlı olan “Rodop esintileri” halk oyunları topluluğu Bursa Mestanlı yöresi kültür ve dayanışma derneği` nin ...
 
En Çok Okunanlar  
Yazarlar  
YEŞİL SERVET (KENEVİR)
Süheyl ÇOBANOĞLU
Kadın sorununu neden çözemediler
Nevvâl SEVİNDİ
Aramızdaki omurgasızlar
Prof. Dr. Ata ATUN
Londra´da Batı Balkanlar Zirvesi
Gözde Kılıç YAŞIN
DİNİ ve HUKUKİ PERSPEKTİFE GÖRE GEÇMİŞTEN GÜNÜMÜZE KUDÜS’ÜN ÖNEMİ-7
Süleyman ÖZMEN
IKBY’de Referandum, Barzani, Türkmenler ve Türkiye
Dr. İlhan Yılmaz CÖMERT
Göç mü Etnik Temizlik mi?
Metin EDİRNELİ
BOSNA SAVAŞI -7
Eren Atala Eriş
ATATÜRK HAKKINDA SÖYLEDİKLERİ (3)
Hüseyin BASKIN
100 TANIMLAMADA ORTADOĞU - IV
Ufuk SÜSLÜ
12 EYLÜL VE KAYBOLAN YILLAR
Erdal GÜZEL
İran-Suudi Arabistan Rekabeti: Yemen Örneği
Dr. Yeşim DEMİR
Irak’ta Mezhepçiliğin tek garantisi Türkmenlerdir
Ümit KÖPRÜLÜ
E-mail Listesi  

Adı Soyadı

:

E-mail

:

Anket  
 

 

Rss | Sitene Ekle | Reklam |Künye |Gizlilik İlkeleri |Bize Ulaşın
Sitemizdeki yazı, resim ve haberlerin her hakkı saklıdır. İzinsiz, kaynak gösterilmeden kullanılamaz.
Web Tasarım

Haberler Haber Siteleri Haberler Haber Siteleri