Ana Sayfa  |  Hakkımızda  |  Dernek Tüzüğü |  Yönetim Kurulu  |  İletişim

Anasayfa Faaliyetler Türkiye Balkanlar İletişim Yazarlar Arşiv
Anasayfa
Duyurular
Faaliyetler
Türkiye
Yunanistan/B.Trakya
Bulgaristan
Makedonya
Kosova
Arnavutluk
Bosna/Sancak
Romanya
Karadağ
Diğer Ülkeler
Balkanlar
Türk Dünyası
Konuk Yazar
İletişim
Yazarlar
Foto Galeri
Videolar
Arşiv
Strateji/Eğitim
Öne Çıkanlar
. . . . . . . . . .
Makedonya´da VMRO-DPMNE’li Milletvekillerini İkna Çabaları "Devam Ediyor
RUMELİ BALKAN DERNEKLERİ FEDERASYONU BASIN BİLDİRİSİ
Razgrad Pargalı İbrahim Paşa Camii Restore Ediliyor
Türk Yarışçı Orhan Amet Üsküp’te Birinci Oldu
Balkan Savaşlarının Yıldönümü
Boykotlar bitti, çözüm bekleniyor
Kırcaali’de geleneksel aşure etkinliği
Koşukavak´ta geleneksel Seid Baba Panayırı yapıldı
Geçmiş Olsun Hasan Yeniciler
Makedonya´da Anlaşma İçin İki Seçenek Var: Üçte İki Çoğunluğu ya da Erken Seçim
Döviz  
  Dolar : 5.6481
  Euro : 4.9954
Hava  
 
 
Video  
NURİ PAŞA´YI TANI...
RUBASAM YKÜ Özcan...
Balkanlar Benim Y...
RUBASAM Bşk. Veki...
Özcan Pehlivanoğl...
RUBASAM YÖNETİCİS...
HÖH LİDERİ LÜTFİ ...
RUMELİ´YE ELVEDA...
ELVEDA RUMELİ-SKY...
ELVEDA RUMELİ SK...
S. Kürsü  

Haberin Detayı

Ana sayfaya Dön

Bulgaristan’da Türkçe yer adlarının değiştirilmesine tepki
.
06.06.2018

Bulgaristan’ın güneydoğusunda Eski Zağra Belediye Meclisinin geçen hafta aldığı kararla Türkçe ve Arapça oldukları gerekçesiyle bölgede bulunan 838 yer adını değiştirmesi Bulgar medyasında eleştirildi.

Siyasal bilimci Prof. Daniel Smilov’un kaleme aldığı ve ülkedeki birçok medya kuruluşunda kullanılan “İsim Değiştirme Politikası-Fikir Derlemesi” adlı makalesinde, “Mekanik çeviri anlam kaybına neden olur. Bılgaria (Bulgaristan) kelimesinin Bulgarca olmadığı anlaşılırsa ne olacak?” diye sordu.

Smilov, ülkede eski Komünist rejimin 1980’li yılların sonlarında nüfusunun yüzde 10’unu oluşturan Türk ve Müslüman´ın isimlerini Bulgarlaştırma kampanyasının öncesinde Bulgaristan’da yer adlarının da defalarca değiştirildiğini anımsattı.

Mevcut durumda hükümette koalisyon ortağı Birleşik Vatanseverler (PF) üyelerinin Eski Zağara’daki belediye meclisindeki çoğunluğunu kullanarak aldığı bu kararın, 1980’lı yıllarında insanların isimlerini değiştiren Komünistlerin eylemleriyle benzerlik taşıdığına işaret eden Smilov, “İnşallah, bugünkü vatanseverler o tarihsel hatalardan ders alıp kişi adlarını da değiştirme kararı almaz çünkü en önde gelen kendi liderlerinin soyadları Siredov, Cambazki ve Karakaçanov’dur.” dedi.

Eski Zağara bölgesindeki Helvacı Bunar yer adının Bulgarcada aynı anlama gelen “Halvaciyski Kladenetz”e değiştirilmesinin, “yarım kalan milliyetçilik sonucu olduğunu” aktaran Smilov, “helva” sözcüğünün öz Bulgarcada bile “halva” şeklinde olduğuna vurgu yaptı.

Bılgaria (Bulgaristan) isminin de Türk kökenli olduğuna değinen Smilov, ülke adının etimolojik kökeninin “karma halk” anlamına gelmesinden dolayı “Bılgaria, Hibridya (Hibridistan) şeklinde mi olmalı?" sorusunu ortaya attı.

Sorunun aslında Balkanlar’a dek uzandığını kaydeden Smilov, ülkenin ve hatta yarım adanın adını veren Balkan dağının geçmişte Bulgaristan’da “Stara Planina” (Eski Dağı) olarak değiştirildiğini hatırlattı.

Bulgaristan’ın güneydoğusunda Eski Zağara Belediye Meclisi, geçen hafta, Türkçe ve Arapça oldukları gerekçesiyle bölgedeki 838 yer adını değiştirmesi kararı almıştı.

Dil bilimcilere göre lehçeleri ile Bulgarcaya 2 bin 500’ü aşkın Türkçe ve Arapça kökenli sözcük ve deyim girmiş bulunuyor.

“Dilde çeşitlilik” girişimleri her ülkede zaman zaman çelişkili sonuçlar verirken, Eski Zağara’da yapılan değişim de Bulgaristan Müslümanlar Baş Müftülüğü ve bazı siyasi partiler tarafından eleştirildi.

Bulgaristan’da 1934 yılında yürütülen Bulgarlaştırma kampanyası sırasında dönemin İçişleri Bakanı Petar Midilev’in talimatı üzerine ülkede bin 875 köy, kasaba ve şehir isimleri Bulgarcaya çevrilmişti.

Kaynak: Kırcaali Haber
Facebook! da Paylaş   Twitter! da Paylaş  

  

 
Bu Haber İçin Toplam 1 Kişi Oy Verdi...
 

 
Yorumlar Yorum Yaz

Bu Haber İçin Henüz Yorum Yapılmamış.İlk Yorumu Siz Yapmak İçin Tıklayınız

   
   
Foto Galeri
Bu Kategoriye Ait Diğer Haberler
Filibe’de “Bakü - Eski ve Modern Arasındaki Uyum” fotoğraf sergisi açıldı
Azerbaycan Demokratik Cumhuriyeti´nin 100. kuruluş yıldönümü vesilesiyle Azerbaycan’ın Sofya Büyükelçiliği ve Filibe Belediyesi, “Bakü - Eski ve Modern Arasında...
 
Hasköy bölgesinde kuş gribi nedeniyle kümes hayvanları öldürülüyor
Bulgaristan Gıda Güvenliği Ajansı’ndan (BABH) yapılan açıklamada Hasköy bölgesinde iki çiftlikte kuş gribi salgını saptandığı bildirildi. ...
 
Yüksek İdare Mahkemesi, Eski Zağra Belediye Meclisi’nin Türkçe yer ismi değiştirme kararını onadı
Bulgaristan Cumhuriyeti Yüksek İdare Mahkemesi, Bulgaristan Müslümanları Başmüftülüğünün Eski Zağra Belediye Meclisi’nin ilçe sınırları içerisindeki Türk - Arap...
 
Söz verilen komisyon kuruldu, kitaplar okullara gelmeye başladı
İskeçe´de devlet ilkokullarında okutulan Yunanca ders kitaplarının Azınlık İlkokullarında da okutulması için velilerin talebi doğrultusunda gerçekleştirilen eyl...
 
Razgrad Pargalı İbrahim Paşa Camii Restore Ediliyor
Bulgaristan´da kaderine terk edilmesi nedeniyle "mahzun cami" olarak anılan İbrahim Paşa Camii restore edilecek....
 
Çorbacılar köyünde "Bulgaristan´da Türk Varlığı ve Nüfusu" kitabı tanıtıldı
Kızılağaç Belediyesinin düzenlediği Dr. Öğr. Üyesi Bülent Yıldırım’ın kaleme aldığı "Bulgaristan´da Türk Varlığı ve Nüfusu" kitabının tanıtımı ve imza töreni 13...
 
Mestanlı’da halter sporu yeniden canlandırılıyor
Üç Dünya, bir Olimpiyat ve altı Avrupa şampiyonu yetiştiren antrenör Valentin Gemeciev, Mestanlı´da halter sporunu yeniden canlandırıyor. Teknik direktör, yeni ...
 
Türkiye’nin Burgaz Başkonsolosu Nuray İnöntepe: Bulgaristan-Türkiye arasında deniz seferi başlayacak!
Bulgaristan, AB projesi ile Bulgaristan-Türkiye IPA, Sınır Ötesi İşbirliği Karadeniz Havzası Programı kapsamında Burgaz kenti ile Kırklareli´nin Demirköy ilçesi...
 
Koşukavak´ta geleneksel Seid Baba Panayırı yapıldı
Koşukavak´ta geleneksel Seid Baba Panayırı yapıldı...
 
Kırcaali’de geleneksel aşure etkinliği
Kırcaali’de geleneksel aşure etkinliği...
 
200 yıllık Ömerler Camisi’nin restorasyonuna başlandı
Eğridere’deki en eski camilerden biri olan ve Ömerler köyünde bulunan caminin onarımına başlandı. Cami onarımı için gerekli kaynaklar, yerli halk, Türkiye’deki ...
 
Bulgaristan dört bölgeye ayrılıyor
Bölgesel Kalkınma ve Bayındırlık Bakanı Petya Avramova, Bulgaristan Ulusal Belediyeler Birliği tarafından organize edilen XIII Yerel Yönetimlerin Yıllık Toplant...
 
En Çok Okunanlar  
Yazarlar  
KUŞATILDIĞIMIZIN FARKINDAMISINIZ?
Süheyl ÇOBANOĞLU
Bir zamanlar Avrupa´dan kaçanlar bize sığınıyordu
Nevvâl SEVİNDİ
Diplomaside Almadan Verilmez
Prof. Dr. Ata ATUN
Kosova-Sırbistan Müzakereleri: Arazi Değişimi Seçeneği
Gözde Kılıç YAŞIN
11 Eylül 2001 Sonrası Değişen Dünyada Güvenlik Algısı ve Orantısız Tahterevalli Kuramı - 8
Süleyman ÖZMEN
IKBY’de Referandum, Barzani, Türkmenler ve Türkiye
Dr. İlhan Yılmaz CÖMERT
NOT DEFTERİ: 15-22 EKİM
Metin EDİRNELİ
BOSNA SAVAŞI -7
Eren Atala Eriş
ATATÜRK HAKKINDA SÖYLEDİKLERİ (3)
Hüseyin BASKIN
100 TANIMLAMADA ORTADOĞU - IV
Ufuk SÜSLÜ
İran’da “Su Krizi” Derinleşiyor
Dr. Yeşim DEMİR
E-mail Listesi  

Adı Soyadı

:

E-mail

:

Anket  
 

 

Rss | Sitene Ekle | Reklam |Künye |Gizlilik İlkeleri |Bize Ulaşın
Sitemizdeki yazı, resim ve haberlerin her hakkı saklıdır. İzinsiz, kaynak gösterilmeden kullanılamaz.
Web Tasarım

Haberler Haber Siteleri Haberler Haber Siteleri