Ana Sayfa  |  Hakkmzda  |  Dernek Tz |  Ynetim Kurulu  |  letiim

Anasayfa Faaliyetler Trkiye Balkanlar letiim Yazarlar Ariv
Anasayfa
Duyurular
Faaliyetler
Trkiye
Yunanistan/B.Trakya
Bulgaristan
Makedonya
Kosova
Arnavutluk
Bosna/Sancak
Romanya
Karada
Dier lkeler
Balkanlar
Trk Dnyas
Konuk Yazar
letiim
Yazarlar
Foto Galeri
Videolar
Ariv
Strateji/Eitim
ne kanlar
. . . . . . . . . .
Aznlk ortaokul ve liselerine kaytlar devam ediyor
Bulgaristan Trklerinin zorunlu gnn 30. yl
Yunanistanda baz partiler DEB Partisi ile ibirlii yapmak istiyor
1989 ZORUNLU GǒN 30.YILI ZEL WEB STES YAYINDA
Bat Trakya Trklerinin Yunanistanda Trke yaynlad Millet ve Gndem gazetelerine darbe stne darbe
Koukavak kasabasnn ana semtleri yeni bir grnme kavuacak
Arnavutluk cumhurbakan yerel seimleri iptal etti
KONFERANS
Amasya Tamiminin 100.nc Yl
Selanikteki Bat Trakya Trkleri dernek lokalinde namaz klyor
Dviz  
  Dolar : 5.7630
  Euro : 5.3439
Hava  
 
 
Video  
NUR PAAYI TANI...
RUBASAM YK zcan...
Balkanlar Benim Y...
RUBASAM Bk. Veki...
zcan Pehlivanol...
RUBASAM YNETCS...
HH LDER LTF ...
RUMELݴYE ELVEDA...
ELVEDA RUMEL-SKY...
ELVEDA RUMEL SK...
S. Krs  

Haberin Detay

Ana sayfaya Dn

Trkeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime gemitir
.
03.11.2018

Bulgaristan Plovdiv niversitesi retim yesi Do. Dr. Meryem Salim, "Trkeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime gemitir. Bunlar edebi dilde deil konuma dilindedir." dedi.

Krklareli niversitesi Fen Edebiyat Fakltesince Trkoloji almalarnda Yeni Araylar altayna katlan Salim, yabanc alnt szcklerin bir dili asla yozlatrp, yabanclatrmayacan syledi.

Yabanc kelimelerin dillere anlam ve zenginlik kattn ifade eden Salim, dillerin baka dillerden szck almasnn gayet normal olduunu anlatt.

Tarih asndan diller aras ilikilerin nemli olduuna deinen Salim, "Komu lkeler arasnda her zaman dil ilikileri meydana gelmitir. Trkeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime gemitir. Bunlar edebi dilde deil konuma dilindedir. Bilindii gibi Osmanllarn Balkan corafyasnda siyasi ve askeri yetkisiyle birlikte Trk kltr ile Blkan topluluklarndaki etkileim de balamtr. Osmanllarn blgeyi fethi ile birlikte Balkan topluluklarnn yapsnda byk bir deiiklikler meydana gelmitir. Bunlardan biri de dildir. Binlerce Trke szck Balkan dillerine de girmitir. Bu Balkan dilleri arasnda Bulgarca da vardr." diye konutu.

Trke kelimelerin Bulgarcaya deer kattna dikkat ekti

Trkede de Bulgarca szcklerin bulunduunu hatrlatan Salim, Trke ve Bulgarca dillerinin nemli olduunu aktard.

Trke kelimelerin Bulgarcada bir hayli fazla kullanldn belirten Salim, Trke kelimelerin de Bulgarcaya deer kattna dikkat ekti.

Salim, baz Trke kelimelerin ise Bulgarcadaki anlamlarnn zamanla deiim gsterdiini szlerine ekledi.

AA
Facebook! da Payla   Twitter! da Payla  

  

 
Bu Haber in Toplam 1 Kii Oy Verdi...
 

 
Yorumlar Yorum Yaz

Bu Haber in Henz Yorum Yaplmam.lk Yorumu Siz Yapmak in Tklaynz

   
   
Foto Galeri
Bu Kategoriye Ait Dier Haberler
Bulgaristanda tarih kitaplarnda komnizm tartmas
Bulgaristan Eitim Bakan Krasimir Vlev, lise 2. snflarda okutulmak zere hazrlanan tarih ders kitaplarnda 1944-1989 yllarndaki 45 yllk komnist dnem...
 
Komnist rejim yeni tarih ders kitaplarnda nasl tantld?
Kamuoyunda kapsaml bir ekilde tartlmasndan sonra 2018 ylnda yeni bir 10. snf Tarih ve Medeniyet dersi mfredat kabul edildi ve bu mfredatta ilk kez ...
 
Belene madurlar, ders kitaplarnda komnist rejiminin yanl tantlmasn protesto etti
Bulgarlatrma srecine kar ktklar iin yarglanmadan ve hkm giymeden 1985-1987 dneminde Belene Toplama Kampna ve cezaevine gnderilen Trk kkenli B...
 
Bulgaristan Trklerinin zorunlu gnn 30. yl
Bulgaristann 1984-1989 yllar arasnda Trklere ynelik uygulad asimilasyon politikasndan kaan yaklak 350 bin kiinin "zorunlu g"nn zerinden 30 y...
 
1989 ZORUNLU GǒN 30.YILI ZEL WEB STES YAYINDA
Bundan 30 yl nce 1989 ylnda Bulgaristandaki totaliter rejim lkede yaayan Trkleri zorunlu ge tabi tuttu. Ksa sre ierisinde yaklak 360 bin Bulgaris...
 
Koukavak kasabasnn ana semtleri yeni bir grnme kavuacak
Koukavak kasabasnn ana semtleri yeni bir grnme kavuacak...
 
Mestanlda dzenlenen iftar yemeine 2000den fazla kii katld
Mestanl kasabasnda Kadir Gecesinde dzenlenen iftar yemei 2000den fazla kiiyi bir araya getirdi. ki byk bayramndan biri olan Ramazan Bayram arifesind...
 
Bulgaristan AP Seimlerinde Kesin Olmayan Sonular
Bulgaristan AP Seimlerinde Kesin Olmayan Sonular...
 
Filibe-Edirne tren seferleri 1 Haziranda balyor
1 Haziranda Filibe-Edirne tren seferlerine balanacak. Sefer, Filibe-Edirne, Edirne-Filibe gzergahnda gerekleecek. lk tren Filibe Garndan sabah saat 8.4...
 
Mestanlda Kadir Gecesi ftar Yemei verilecek
Mestanlda Kadir Gecesi ftar Yemei verilecek ...
 
Bulgaristan Trklerinin zorunlu gnn 30. yl
Bulgaristan Trklerinin zorunlu gnn 30. yl...
 
Sofyada Cami Saldrsnn 8inci Ylnda Cemaat Adalet Bekliyor
Sofyada ibadete ak tek cami olan Kad Seyfullah Efendi (Banya Ba) Camiine yaplan rk saldrnn 8inci yl dnmnde Bulgaristan Bafmftlnce ba...
 
En ok Okunanlar  
Yazarlar  
SUUMUZ TRK OLMAKMI
Sheyl OBANOLU
Gagavuz Trkleri ile ilgili hi bilmediimiz gerekler
Nevvl SEVND
KIBRIS SORUNUNUN BALANGI NOKTASI YUNANSTANDAK EKONOMK KRZ
Prof. Dr. Ata ATUN
Fener Rum Patrikhanesi Antik Kiliselere de Papaz Atamaya Balad
Gzde Kl YAIN
Nedir Bu Asimetrik Tehdit? - 4
Sleyman ZMEN
IKBYde Referandum, Barzani, Trkmenler ve Trkiye
Dr. lhan Ylmaz CMERT
NOT DEFTER: 24-30 HAZRAN...
Metin EDRNEL
Uzay Hukuku ve Bilinene Yolculuk
Mert NSAL
BR GMENLK HKAYES-2
Hseyin BASKIN
E-mail Listesi  

Ad Soyad

:

E-mail

:

Anket  
 

 

Rss | Sitene Ekle | Reklam |Knye |Gizlilik lkeleri |Bize Ulan
Sitemizdeki yaz, resim ve haberlerin her hakk sakldr. zinsiz, kaynak gsterilmeden kullanlamaz.
Web Tasarm

Haberler Haber Siteleri Haberler Haber Siteleri