Ana Sayfa  |  Hakkýmýzda  |  Dernek Tüzüðü |  Yönetim Kurulu  |  Ýletiþim

Anasayfa Faaliyetler Türkiye Balkanlar Ýletiþim Yazarlar Arþiv
Anasayfa
Duyurular
Faaliyetler
Türkiye
Yunanistan/B.Trakya
Bulgaristan
Makedonya
Kosova
Arnavutluk
Bosna/Sancak
Romanya
Karadað
Diðer Ülkeler
Balkanlar
Türk Dünyasý
Konuk Yazar
Ýletiþim
Yazarlar
Foto Galeri
Videolar
Arþiv
Strateji/Eðitim
Öne Çýkanlar
. . . . . . . . . .
Türkiye´de ikinci Vatikan´a hayýr! Kaynak Yeniçað - Cahit Armaðan Dilek
Ruhban Okulunu Açmayan Kim? Bojidar ÇÝPOF
Saldýrgan Çipras... Sadi SOMUNCUOÐLU (Yeniçað)
Prizren Radyosu´nda Yeniden Türkçe Yayýnlar Baþlýyor
Büyük skandal... Sözde Bursa Metropoliti resmen tanýndý!.. - Ahmet TAKAN
Azýnlýða dayatýlan Müftülerin açtýðý davada Millet gazetesi yazarlarýna 15´er ay hapis
Ozan Arif´i kaybettik!
Çipras, ´Batý Trakya Türk Azýnlýðý´ demedikçe, ne dese boþtur - Cengiz ÖMER
Bartholomeos´a bir kýyak daha: Çeþme´de ayin izni
Kazada Ölenlerin Sayýsý 15’e Yükseldi
Döviz  
  Dolar : 5.3168
  Euro : 4.7866
Hava  
 
 
Video  
NURÝ PAÞA´YI TANI...
RUBASAM YKÜ Özcan...
Balkanlar Benim Y...
RUBASAM Bþk. Veki...
Özcan Pehlivanoðl...
RUBASAM YÖNETÝCÝS...
HÖH LÝDERÝ LÜTFÝ ...
RUMELÝ´YE ELVEDA...
ELVEDA RUMELÝ-SKY...
ELVEDA RUMELÝ SK...
S. Kürsü  

Haberin Detayý

Ana sayfaya Dön

Türkçeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime geçmiþtir
.
03.11.2018

Bulgaristan Plovdiv Üniversitesi öðretim üyesi Doç. Dr. Meryem Salim, "Türkçeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime geçmiþtir. Bunlar edebi dilde deðil konuþma dilindedir." dedi.

Kýrklareli Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesince Türkoloji Çalýþmalarýnda Yeni Arayýþlar Çalýþtayýna katýlan Salim, yabancý alýntý sözcüklerin bir dili asla yozlaþtýrýp, yabancýlaþtýrmayacaðýný söyledi.

Yabancý kelimelerin dillere anlam ve zenginlik kattýðýný ifade eden Salim, dillerin baþka dillerden sözcük almasýnýn gayet normal olduðunu anlattý.

Tarih açýsýndan diller arasý iliþkilerin önemli olduðuna deðinen Salim, "Komþu ülkeler arasýnda her zaman dil iliþkileri meydana gelmiþtir. Türkçe´den Bulgarca´ya 3 bin 500 kelime geçmiþtir. Bunlar edebi dilde deðil konuþma dilindedir. Bilindiði gibi Osmanlýlar´ýn Balkan coðrafyasýnda siyasi ve askeri yetkisiyle birlikte Türk kültürü ile Blkan topluluklarýndaki etkileþim de baþlamýþtýr. Osmanlýlar´ýn bölgeyi fethi ile birlikte Balkan topluluklarýnýn yapýsýnda büyük bir deðiþiklikler meydana gelmiþtir. Bunlardan biri de dildir. Binlerce Türkçe sözcük Balkan dillerine de girmiþtir. Bu Balkan dilleri arasýnda Bulgarca da vardýr." diye konuþtu.

Türkçe kelimelerin Bulgarca´ya deðer kattýðýna dikkat çekti

Türkçede de Bulgarca sözcüklerin bulunduðunu hatýrlatan Salim, Türkçe ve Bulgarca dillerinin önemli olduðunu aktardý.

Türkçe kelimelerin Bulgarca´da bir hayli fazla kullanýldýðýný belirten Salim, Türkçe kelimelerin de Bulgarca´ya deðer kattýðýna dikkat çekti.

Salim, bazý Türkçe kelimelerin ise Bulgarca´daki anlamlarýnýn zamanla deðiþim gösterdiðini sözlerine ekledi.

AA
Facebook! da Paylaþ   Twitter! da Paylaþ  

  

 
Bu Haber Ýçin Toplam 1 Kiþi Oy Verdi...
 

 
Yorumlar Yorum Yaz

Bu Haber Ýçin Henüz Yorum Yapýlmamýþ.Ýlk Yorumu Siz Yapmak Ýçin Týklayýnýz

   
   
Foto Galeri
Bu Kategoriye Ait Diðer Haberler
Bulgaristan’ýn genç nüfusu, hýzla azalýyor
Meclis Genel Kurulunda onaylanan Gençlik Raporu 2017’ye göre Bulgaristan’da 15-29 yaþ arasýndaki gençler yaklaþýk 1 milyondur ve sürekli azalmaktadýr. Genç nüfu...
 
Jijevo köyü þehitleri, katliamýn 106.yýlýnda anýldý
Jijevo köyü þehitleri, katliamýn 106.yýlýnda anýldý...
 
Bulgaristan´da Türkçe seçim propagandasý yasaðý kalýyor
Bulgaristan´da Türkçe seçim propagandasý yasaðý kalýyor...
 
"Bulgaristan´da 1,5 Milyon Kiþi Türkçe Konuþuyor"
Trakya Üniversitesi Edebiyat Fakültesi Tarih Bölümü Öðretim Üyesi Dr. Bülent Yýldýrým, Balkanlar´da 2 milyon civarýnda kiþinin Türkçe konuþtuðunu belirtti....
 
YTB’nýn Kýrcaali’deki Türkiye Burs Programlarý Tanýtýmýna Yoðun Ýlgi
Perþembe günü Kýrcaali’de Türkiye Burslarý Tanýtým Toplantýsý gerçekleþtirildi. Kýrcaali Ömer Lütfi Kültür Derneði salonunda düzenlenen etkinlikte Türkiye Cumhu...
 
Bulgaristan´daki Osmanlý mirasýndan "imdat" çaðrýsý
Bulgaristan´ýn güneyindeki Filibe þehrindeki Osmanlý döneminden kalan, bugün harabeye dönmüþ tarihi ve kültürel eserler, adeta "imdat" çaðrýsýnda bulunuyor. ...
 
Razgrad Pargalý Ýbrahim Paþa Camii’nin restorasyonu için sözleþme imzalandý
Razgrad (Hazargrat) Valisi Günay Hüsmen ve Eski Cuma merkezli Stroycommerce TT Þirketi’nin Müdürü Toþko Rayçev bugün Razgrad Makbul Ýbrahim Paþa Camii olarak da...
 
Yoðun yaðýþlarda Þeytan Köprüsü’nün çevresindeki altyapý ciddi hasar gördü
Yoðun yaðýþlarda Þeytan Köprüsü’nün çevresindeki altyapý ciddi hasar gördü...
 
Kýrcaali´ye baðlý yedi köyün merkezle baðlantýsýný kuran köprü sular altýnda kaldý
Kýrcaali´ye baðlý yedi köyün merkezle baðlantýsýný kuran köprü sular altýnda kaldý...
 
Mestanlý Hastanesi’nde yýlýn baþýndan beri 10 bebek dünyaya geldi
Mestanlý Dr. Sergey Rostovtsev Hastanesi’nden verilen bilgiye göre bu yýlýn baþýndan beri 10 bebek dünyaya geldi. Halk arasýnda Ebeler Günü diye bilinen 21 Ocak...
 
Resmi Murat: Ömerler Camisi, paha biçilemez bir miras
Resmi Murat: Ömerler Camisi, paha biçilemez bir miras...
 
HÖH partisi, Türkçe siyasi propaganda yasaðýnýn kaldýrýlmasýný istedi
HÖH partisi, Türkçe siyasi propaganda yasaðýnýn kaldýrýlmasýný istedi ...
 
En Çok Okunanlar  
Yazarlar  
SURÝYELÝ ZORAKÝ MÝSAFÝRLER
Süheyl ÇOBANOÐLU
Gagavuz Türkleri ile ilgili hiç bilmediðimiz gerçekler
Nevvâl SEVÝNDÝ
Rumlar eþit haklara dayalý devlet istemiyor
Prof. Dr. Ata ATUN
Yunanistan Neden Lozan Antlaþmasý´nýn güncellenmesini istemiyor?
Gözde Kýlýç YAÞIN
Kod Adý: Þimal Yýldýzý, Kunuri Destaný, 27 - 29 Kasým 1950 (4)
Süleyman ÖZMEN
IKBY’de Referandum, Barzani, Türkmenler ve Türkiye
Dr. Ýlhan Yýlmaz CÖMERT
NOT DEFTERÝ: 18-24 ÞUBAT
Metin EDÝRNELÝ
Almanya ve Fransa Arasýndaki Kritik Yakýnlaþma
Mert ÜNSAL
BATI KAYNAKLARINDA ÝSTANBUL´UN FETHÝ
Hüseyin BASKIN
E-mail Listesi  

Adý Soyadý

:

E-mail

:

Anket  
 

 

Rss | Sitene Ekle | Reklam |Künye |Gizlilik Ýlkeleri |Bize Ulaþýn
Sitemizdeki yazý, resim ve haberlerin her hakký saklýdýr. Ýzinsiz, kaynak gösterilmeden kullanýlamaz.
Web Tasarým

Haberler Haber Siteleri Haberler Haber Siteleri