Türkçeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime geçmiþtir
.
03.11.2018
Bulgaristan Plovdiv Üniversitesi öðretim üyesi Doç. Dr. Meryem Salim, "Türkçeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime geçmiþtir. Bunlar edebi dilde deðil konuþma dilindedir." dedi.
Kýrklareli Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesince Türkoloji Çalýþmalarýnda Yeni Arayýþlar Çalýþtayýna katýlan Salim, yabancý alýntý sözcüklerin bir dili asla yozlaþtýrýp, yabancýlaþtýrmayacaðýný söyledi.
Yabancý kelimelerin dillere anlam ve zenginlik kattýðýný ifade eden Salim, dillerin baþka dillerden sözcük almasýnýn gayet normal olduðunu anlattý.
Tarih açýsýndan diller arasý iliþkilerin önemli olduðuna deðinen Salim, "Komþu ülkeler arasýnda her zaman dil iliþkileri meydana gelmiþtir. Türkçe´den Bulgarca´ya 3 bin 500 kelime geçmiþtir. Bunlar edebi dilde deðil konuþma dilindedir. Bilindiði gibi Osmanlýlar´ýn Balkan coðrafyasýnda siyasi ve askeri yetkisiyle birlikte Türk kültürü ile Blkan topluluklarýndaki etkileþim de baþlamýþtýr. Osmanlýlar´ýn bölgeyi fethi ile birlikte Balkan topluluklarýnýn yapýsýnda büyük bir deðiþiklikler meydana gelmiþtir. Bunlardan biri de dildir. Binlerce Türkçe sözcük Balkan dillerine de girmiþtir. Bu Balkan dilleri arasýnda Bulgarca da vardýr." diye konuþtu.
Türkçe kelimelerin Bulgarca´ya deðer kattýðýna dikkat çekti
Türkçede de Bulgarca sözcüklerin bulunduðunu hatýrlatan Salim, Türkçe ve Bulgarca dillerinin önemli olduðunu aktardý.
Türkçe kelimelerin Bulgarca´da bir hayli fazla kullanýldýðýný belirten Salim, Türkçe kelimelerin de Bulgarca´ya deðer kattýðýna dikkat çekti.
Salim, bazý Türkçe kelimelerin ise Bulgarca´daki anlamlarýnýn zamanla deðiþim gösterdiðini sözlerine ekledi.
Türkçeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime geçmiþtir
Cumhurbaþkaný adaylarýnýn ikinci tur cumhurbaþkaný seçimi için sürdürdükleri seçim kampanyasýnýn tamamlanmasýna son 5 gün kaldý....
RUBASAM´ýn da katkýlarýyla sponsor olduðu, Rumeli Balkan Federasyonu tarafýndan 21.04.2019/PAZAR akþamý, televizyon, sinema, müzik, moda, spor, edebiyat, akadem...
Tefeyyüz ilkokulu, geleneksel bir hal alan 23 Nisan kermesini bugün de düzenledi....
Rodop ili KÝNAL Partisi Milletvekili Ýlhan Ahmet, Vatandaþlýk Özel Sekreteri Lampros Baltsiotis’in, Yunanistan’da yaþayan 19. madde maðdurlarýna vatandaþlýk ver...
Boðaziçi Ýslam Araþtýrmalarý Topluluðu´nda yaptýðý konuþmasýnda, Gazi Mustafa Kemal ATATÜRK´e hakaret eden, sözde Müslüman, Yunan asýllý Ýngiliz yazar HAMZA AND....jpg)
25.Nisan.2019/PERÞEMBE saat.19.30´da RUBASAM KÜRSÜSÜ konferanslar serisinden Bþk.Vekilimiz SÜHEYL ÇOBANOÐLU tarafýdan verilecek olan "ALDATMAYLA ÖRTÜLEN YUNAN ...
Kuzey Makedonya’da cumhurbaþkanlýðý seçiminin ikinci turuna Pendarovski ve Silyanovska Davkova kaldý....
23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk bayramý münasebetiyle Makedonya genelinde çeþitli kutlamalar yapýldý. Gostivar da bu kutlamalardan birine ev sahipliði yaptý....
