Ana Sayfa  |  Hakkmzda  |  Dernek Tz |  Ynetim Kurulu  |  letiim

Anasayfa Faaliyetler Trkiye Balkanlar letiim Yazarlar Ariv
Anasayfa
Duyurular
Faaliyetler
Trkiye
Yunanistan/B.Trakya
Bulgaristan
Makedonya
Kosova
Arnavutluk
Bosna/Sancak
Romanya
Karada
Dier lkeler
Balkanlar
Trk Dnyas
Konuk Yazar
letiim
Yazarlar
Foto Galeri
Videolar
Ariv
Strateji/Eitim
ne kanlar
. . . . . . . . . .
Trkiyede ikinci Vatikana hayr! Kaynak Yenia - Cahit Armaan Dilek
Ruhban Okulunu Amayan Kim? Bojidar POF
Saldrgan ipras... Sadi SOMUNCUOLU (Yenia)
Prizren Radyosunda Yeniden Trke Yaynlar Balyor
Byk skandal... Szde Bursa Metropoliti resmen tannd!.. - Ahmet TAKAN
Aznla dayatlan Mftlerin at davada Millet gazetesi yazarlarna 15er ay hapis
Ozan Arifi kaybettik!
ipras, Bat Trakya Trk Aznl demedike, ne dese botur - Cengiz MER
Bartholomeosa bir kyak daha: emede ayin izni
Kazada lenlerin Says 15e Ykseldi
Dviz  
  Dolar : 5.3168
  Euro : 4.7866
Hava  
 
 
Video  
NUR PAAYI TANI...
RUBASAM YK zcan...
Balkanlar Benim Y...
RUBASAM Bk. Veki...
zcan Pehlivanol...
RUBASAM YNETCS...
HH LDER LTF ...
RUMELݴYE ELVEDA...
ELVEDA RUMEL-SKY...
ELVEDA RUMEL SK...
S. Krs  

Haberin Detay

Ana sayfaya Dn

Trkeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime gemitir
.
03.11.2018

Bulgaristan Plovdiv niversitesi retim yesi Do. Dr. Meryem Salim, "Trkeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime gemitir. Bunlar edebi dilde deil konuma dilindedir." dedi.

Krklareli niversitesi Fen Edebiyat Fakltesince Trkoloji almalarnda Yeni Araylar altayna katlan Salim, yabanc alnt szcklerin bir dili asla yozlatrp, yabanclatrmayacan syledi.

Yabanc kelimelerin dillere anlam ve zenginlik kattn ifade eden Salim, dillerin baka dillerden szck almasnn gayet normal olduunu anlatt.

Tarih asndan diller aras ilikilerin nemli olduuna deinen Salim, "Komu lkeler arasnda her zaman dil ilikileri meydana gelmitir. Trkeden Bulgarcaya 3 bin 500 kelime gemitir. Bunlar edebi dilde deil konuma dilindedir. Bilindii gibi Osmanllarn Balkan corafyasnda siyasi ve askeri yetkisiyle birlikte Trk kltr ile Blkan topluluklarndaki etkileim de balamtr. Osmanllarn blgeyi fethi ile birlikte Balkan topluluklarnn yapsnda byk bir deiiklikler meydana gelmitir. Bunlardan biri de dildir. Binlerce Trke szck Balkan dillerine de girmitir. Bu Balkan dilleri arasnda Bulgarca da vardr." diye konutu.

Trke kelimelerin Bulgarcaya deer kattna dikkat ekti

Trkede de Bulgarca szcklerin bulunduunu hatrlatan Salim, Trke ve Bulgarca dillerinin nemli olduunu aktard.

Trke kelimelerin Bulgarcada bir hayli fazla kullanldn belirten Salim, Trke kelimelerin de Bulgarcaya deer kattna dikkat ekti.

Salim, baz Trke kelimelerin ise Bulgarcadaki anlamlarnn zamanla deiim gsterdiini szlerine ekledi.

AA
Facebook! da Payla   Twitter! da Payla  

  

 
Bu Haber in Toplam 1 Kii Oy Verdi...
 

 
Yorumlar Yorum Yaz

Bu Haber in Henz Yorum Yaplmam.lk Yorumu Siz Yapmak in Tklaynz

   
   
Foto Galeri
Bu Kategoriye Ait Dier Haberler
Bulgaristann gen nfusu, hzla azalyor
Meclis Genel Kurulunda onaylanan Genlik Raporu 2017ye gre Bulgaristanda 15-29 ya arasndaki genler yaklak 1 milyondur ve srekli azalmaktadr. Gen nfu...
 
Jijevo ky ehitleri, katliamn 106.ylnda anld
Jijevo ky ehitleri, katliamn 106.ylnda anld...
 
Bulgaristanda Trke seim propagandas yasa kalyor
Bulgaristanda Trke seim propagandas yasa kalyor...
 
"Bulgaristanda 1,5 Milyon Kii Trke Konuuyor"
Trakya niversitesi Edebiyat Fakltesi Tarih Blm retim yesi Dr. Blent Yldrm, Balkanlarda 2 milyon civarnda kiinin Trke konutuunu belirtti....
 
YTBnn Krcaalideki Trkiye Burs Programlar Tantmna Youn lgi
Perembe gn Krcaalide Trkiye Burslar Tantm Toplants gerekletirildi. Krcaali mer Ltfi Kltr Dernei salonunda dzenlenen etkinlikte Trkiye Cumhu...
 
Bulgaristandaki Osmanl mirasndan "imdat" ars
Bulgaristann gneyindeki Filibe ehrindeki Osmanl dneminden kalan, bugn harabeye dnm tarihi ve kltrel eserler, adeta "imdat" arsnda bulunuyor. ...
 
Razgrad Pargal brahim Paa Camiinin restorasyonu iin szleme imzaland
Razgrad (Hazargrat) Valisi Gnay Hsmen ve Eski Cuma merkezli Stroycommerce TT irketinin Mdr Toko Rayev bugn Razgrad Makbul brahim Paa Camii olarak da...
 
Youn yalarda eytan Kprsnn evresindeki altyap ciddi hasar grd
Youn yalarda eytan Kprsnn evresindeki altyap ciddi hasar grd...
 
Krcaaliye bal yedi kyn merkezle balantsn kuran kpr sular altnda kald
Krcaaliye bal yedi kyn merkezle balantsn kuran kpr sular altnda kald...
 
Mestanl Hastanesinde yln bandan beri 10 bebek dnyaya geldi
Mestanl Dr. Sergey Rostovtsev Hastanesinden verilen bilgiye gre bu yln bandan beri 10 bebek dnyaya geldi. Halk arasnda Ebeler Gn diye bilinen 21 Ocak...
 
Resmi Murat: merler Camisi, paha biilemez bir miras
Resmi Murat: merler Camisi, paha biilemez bir miras...
 
HH partisi, Trke siyasi propaganda yasann kaldrlmasn istedi
HH partisi, Trke siyasi propaganda yasann kaldrlmasn istedi ...
 
En ok Okunanlar  
Yazarlar  
SURYEL ZORAK MSAFRLER
Sheyl OBANOLU
Gagavuz Trkleri ile ilgili hi bilmediimiz gerekler
Nevvl SEVND
Rumlar eit haklara dayal devlet istemiyor
Prof. Dr. Ata ATUN
Yunanistan Neden Lozan Antlamasnn gncellenmesini istemiyor?
Gzde Kl YAIN
Kod Ad: imal Yldz, Kunuri Destan, 27 - 29 Kasm 1950 (4)
Sleyman ZMEN
IKBYde Referandum, Barzani, Trkmenler ve Trkiye
Dr. lhan Ylmaz CMERT
NOT DEFTER: 18-24 UBAT
Metin EDRNEL
Almanya ve Fransa Arasndaki Kritik Yaknlama
Mert NSAL
BATI KAYNAKLARINDA STANBULUN FETH
Hseyin BASKIN
E-mail Listesi  

Ad Soyad

:

E-mail

:

Anket  
 

 

Rss | Sitene Ekle | Reklam |Knye |Gizlilik lkeleri |Bize Ulan
Sitemizdeki yaz, resim ve haberlerin her hakk sakldr. zinsiz, kaynak gsterilmeden kullanlamaz.
Web Tasarm

Haberler Haber Siteleri Haberler Haber Siteleri